夜のとばりの物語 日本語吹替版（2012年6月30日公開、三鷹の森ジブリ美術館/スタジオジブリ）